Suli nicu (Sole piccolo)

Suli nicu (Sole piccolo) Book Cover Suli nicu (Sole piccolo)
Ottave. Civili, d’amore, di sdegno
Giuseppe Tramontana
Poesia

Dedicata all’arancia – questo piccolo sole al tramonto – e alla gente che si ostina a coltivare, contro tutto e tutti, bellezza e passione.

 

Suli nicu,  suli nicu ‘o tramontu

Ammalianti  comu fata Morgana

Racchiudi gioi, spiranzi, turmentu

Di suduri e suffirenza arcana

Vita, paradisu, focu, sgumentu

luci, miraculu ca cori sana.

Fimmina in amuri, donu e purtentu

Di Francufonti a la specie umana.

 

Trad.

Sole piccolo, sole piccolo al tramonto

Ammaliante come fata Morgana

Racchiudi gioie, speranze, tormento

Di sudori e sofferenza arcana.

Vita, paradiso, fuoco, sgomento,

luce, miracolo che cuore sana

Donna in amore, dono e portento

Di Francofonte alla specie umana.