L’uomo, questo strano e incorreggibile animale…

L’uomo, questo strano e incorreggibile animale… Book Cover L’uomo, questo strano e incorreggibile animale…
Ottave. Civili, d’amore, di sdegno
Giuseppe Tramontana
Poesia

L’omu com’omu è irrisolutu:

soldi e putiri lu fannu dannatu

e finisci  nudu e siccu in tabbùtu

ppi viviri   sta vita di malatu

Disprezza l’autri sgorbi ‘u immirutu

Cunsigghia  tutti  cu nun ha pruvatu

pritendi  rispettu ogni  vinnùtu,

voli cuerenza lu rinnigatu.

 

Trad.

L’uomo come uomo nasce irrisoluto

soldi e potere lo fanno dannato

e finisce nudo e secco in una bara

per vivere in questa vita da malato.

Disprezza gli altri sgorbi il gobbo,

dà consiglia a tutti chi non ha esperienza

pretende rispetto ogni venduto,

pretende coerenza ogni rinnegato.