Dov’è lo scandalo?

Dov’è lo scandalo? Book Cover Dov’è lo scandalo?
Ottave. Civili, d’amore, di sdegno
Giuseppe Tramontana
Poesia

Pur essennu nu sceccu di pirrèra

Pochi cosi capii a prima vulàta:

nun si salva lu munnu ccu prijera

e torna e rinveni la cosa passata.

E pirchì faccia firoci di pantera

fai a la povira genti rifuggiata?

E nun fa chiù scandalu na guerra vera

ca du’ omini o donni ppi na vasata?

 

Trad.

Pur essendo un asino di zolfara

Poche cose ho compreso a volo:

non si salva il mondo con una preghiera,

e torna e ritorna la cosa passata.

E per quale motivo  faccia feroce di pantera

Fai davanti alla povera gente immigrata?

E non fa più scandalo una guerra vera

Che due uomini o due donne che si baciano?