Ciò che hanno

Ciò che hanno Book Cover Ciò che hanno
Ottave. Civili, d’amore, di sdegno
Giuseppe Tramontana
Poesia

(E ciò che ancora gli manca).

Verso la battaglia d’autunno, per difendere la Costituzione.

 

Hannu putiri, rispettu e autisti,

hannu i viggili, scorte e  forestali,

hannu dinari, armi e giurnalisti,

occhi di lupi e facci di maiali.

Su’ avidi, ignoranti e perbenisti,

ma, tra tuttu, non hannu l’essenziali:

nun hannu a niautri, filici o tristi,

e pirciò nun hannu paci e stannu mali.

 

Trad.

Hanno potere, rispetto e autisti,

hanno vigili, scorte e forestali,

hanno denari, armi e giornalisti

occhi da lupi e facce da maiali.

Sono avidi, ignoranti e perbenisti,

ma, tra tutto, non hanno l’essenziale:

non hanno noi, felici o tristi,

e per ciò non pace e stanno male.