A chi parla troppo

A chi parla troppo Book Cover A chi parla troppo
Ottave. Civili, d’amore, di sdegno
Giuseppe Tramontana.
Poesia

A chi parla troppo senza dire niente.  Anche se Presidente del Consiglio.

 

Cu parla troppu trama lu ‘ntricu

E nenti dici mai, né troppu né pocu

E ccu cattigghia sutta lu viddicu

Cangianniti lu  travagghiu ppi jocu.

Quannu parra, straparra,  m’allambicu

‘spittannu ca di faidda nesci focu,

ma poi mi ricordu d’un mottu anticu:

palori troppi, tradimentu a locu.

 

Trad.

Chi parla troppo, trama l’inganno

E niente dice mai, né troppo né poco.

E chi solletica sotto l’ombelico

Spacciandoti il lavoro per gioco.

Quando parla, straparla, mi scervello

Aspettando che dalla scintilla nasca il fuoco,

ma poi mi ricordo del proverbio antico:

troppe parole (nascondono) un tradimento pronto.